Wer selbst Hand anlegt …
… an seine reparaturbedürftigen Fotogeräte, sollte sich dabei auch seiner Grenzen bewusst sein.
Ein schönes Zitat dazu:
https://tinkeringwithcameras.blogspo...ation.html?m=1Firstly, we tinkerers don't have the same advanced facilities as the manufacturers, so we can only achieve a relative result. In other words, whatever we do we won't be able to restore the piece to its original new condition, only hope to make it better than what it is now. The worse its current condition is, the better our chances are that there will be an improvement. So, if it is not too bad, don't mess with it. You can make it even worse.
In der (leicht) angepassten Übersetzung durch Google:
„Erstens haben wir Tüftler nicht die gleichen fortschrittlichen Einrichtungen wie die Hersteller, sodass wir nur ein relatives Ergebnis erzielen können. Mit anderen Worten, was auch immer wir tun, wir werden das Stück nicht in seinen ursprünglichen neuen Zustand zurückversetzen können, sondern können nur hoffen, es besser zu machen, als es jetzt ist. Je schlechter sein aktueller Zustand ist, desto größer sind unsere Chancen, dass es zu einer Verbesserung kommt. Also, wenn es nicht so schlimm ist, mach nicht damit herum. Du kannst seinen Zustand damit sogar verschlechtern.“
Zitieren