Hallo Peter,
mein Helicoid, den ich zum Adaptieren des ISCO Ultrastar verwendet habe, hat auch ordentlich Fett "geschwitzt", aber weit nicht so viel wie bei Deinem (schaut ja grausam aus).
Ich würde äußerlich mit Isoprophylalkohol beigehen und immer wieder das ausgetretene Fett wegwischen. Sofern weiter Fett austritt, wirst Du es wohl zerlegen müssen und auch die Gewindegänge säubern. Anschließend würde ich sparsam etwas Spezialfett auf die Gewindegänge schmieren.
Das Zusammenbauen ist schwierig, weil Du die Gewindegänge wieder so zusammendrehen mußt, wie sie ursprünglich waren. Mich hat das einige Versuche gekostet...
LG, Christian