Gut, beim Trioplan könnte man den Tubus kürzen oder bei den frühen Varianten (bis 1954) den Objektivkopf abschrauben und dann per M37-M39-Adapterring und Helicoid oder Balgen arbeiten, beim Flektogon bleibt da aber keine Chance. Mhm, eine M42-Kamera zu kaufen wäre jetzt sicher zu einfach, oder?
Fertige Adapter von M42 auf Leica R habe ich jedenfalls noch nicht gesehen (außer man bestückt sich das Novoflex Balgengerät mit M42 für das Objektiv vorn und Leica R hinten). Oder man baut sich was mit einem alten M42-Kameragewinde und einem Leica-R-Objektivbajonett (was z.B. mal bei einer Leitax-Schrauberei übriggeblieben ist).