Ja, den Umbau sehe ich auch als eher hoffnungsarmes Unterfangen. Zwar leuchten viele Optiken wesentlich mehr aus als eigentlich ursprünglich notwendig, aber der Spiegel ist bei ner DSLR schon ein Problem. Du kannst bei Lieveview-Kameras zwar den Spiegel hochklappen, und dann so fukussieren und Bilder gestalten, aber das ist dann recht experimentell. Und wenn Du dabei z.B. die AF-Hilfsspiegel-Aufhängung der Kamera beschädigst, oder gar den Verschluß beim rumtesten, dann kann das den Spaß an der Sache deutlich mindern.
Ein Xenon 25/0.95 hab ich so mal für Nahaufnahmen an der EOS 1000D genutzt, aber ich bin da auch relativ schmerzfrei mit den Kameras.

Vor dem Kauf exotischer Optiken lohnt sich ein Blick in ne Auflistung von Auflagemaßen oder ne kurze Internetrecherche, sonst gibt man Geld für einen nutzlose Optiken aus.
Testen könntest Du die Optik auch noch in Retrostellung für Mikro/Makro-Aufnahmen, eventuell mit Glück bringt sie da was.