Da ich nun weiß, auf was ich achten muss, habe ich mir das Pentacon 1,8/50 Auto mal angesehen (das habe ich auch), das auf der Liste orange gekennzeichnet ist. Da kann ich ja dann vergleichen. Das Pentacon ragt in Unendlichkeitsstellung ca 1 mm über den Adapter hinaus. Das Albinar Spezial 2,8 / 35 sieht ähnlich aus (etwas weniger), das Cosinon 1,4 / 55 ragt auch etwa 1 mm heraus. Die beiden Teleobjektive sind wirklich unproblematisch.

Also werde ich meine "kleinen" Manuellen weiterhin nur an der 40D benutzen. Sicher ist sicher. Danke für eure Hilfe!