Das mit den Umlauten ist ein vereinzelt auftretendes Problem hier im Forum, wann und warum es auftritt ist nicht bekannt.

Sorry, da war ich zu optimistisch und habe die Liste der unterstützten Kameras gar nicht beachtet.
Vermutlich ist das von Dir genutzte Tool, welches auf den alten PlayMemories Camera Apps basiert, die einzige Option. Wenn ein Objektiv damit nicht funktioniert, dann kann man nur zum Compiler greifen und das Problem im Source Code beheben. Keine valable Option.

Das Video zum FE 2,8/90 finde ich auch nicht mehr, aber es wurde dort manuell fokussiert.

Wenn Du automatische Fokus-Reihen erstellen willst, dann kommst Du an einer anderen Kamera oder einem Schlitten mit Motor wohl nicht vorbei.

Affinty Photo war nie kostenlos, aber nun ist es als Affinity by Canva genau das. Gratis.
https://www.affinity.studio/de_de/ph...iting-software

Mehr zu Affinity
https://www.galaxus.at/de/page/affin...os-adobe-41033

Das hier sieht auch gut aus:
https://www.bewie.de/stacky.php

Etwas älter zwar, soll aber taugen:
https://github.com/Vincentdecursay/CombineZP