Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: "schnelle" und "langsame" Objektive. was ist das?

  1. #1
    Takeda
    Gast

    Standard "schnelle" und "langsame" Objektive. was ist das?

    Hallo miteinander! in letzter Zeit lese ich ab und zu mal den Begriff "schnell" im Zusammenhang mit Objektiven. Leider kann ich mir rein gar nicht vorstellen - gerade bei manuellen Objektiven - wie diese schnell oder langsam sein können.

    Meine bisherige Suche im Netz traf darauf, dass damit wohl gemeint sei, dass die Belichtungszeit bei einer niedrigeren Blendenzahl kürzer ist. Was ja auch stimmt. Aber, wenn das wirklich der Zusammenhang sein soll, dann sträubt sich mein technisches Ingeneurshaar auf. Schliesslich hat eine kürzere Belichtungszeit ja rein gar nichts mit Geschwindigkeit zu tun. Vor allem nicht mit der vom Objektiv, daher wäre mir sowas auch niemals in den Sinn gekommen.

    Ich hoffe aber, dass ich falsch liege und damit etwas ganz anderes gemeint ist Ich hoffe ihr wisst mehr dazu!

    Liebe Grüße

  2. #2
    Spitzenkommentierer Avatar von classicglasfan
    Registriert seit
    24.11.2014
    Ort
    nördlich von Graz
    Alter
    48
    Beiträge
    2.564
    Bilder
    9
    Danke abgeben
    5.090
    Erhielt 6.905 Danke für 1.448 Beiträge

    Standard

    Im Prinzip ist es aber genau so, wie du es recherchiert hast. Kleine Blendenzahl => kürzer bzw. "schneller" belichten = schnelles Objektiv. Es kann aber sein, dass im Englischen "fast Lens" eine gängigere Redewendung ist, die durch die Übersetzung dann so übernommen wurde.

    (edit: Buchstabensalat sortiert)
    Geändert von classicglasfan (11.09.2015 um 15:35 Uhr)
    Gruß, André
    __________________________________________________ __________________________________

    (Im Moment nur sporadisch online)


  3. Folgender Benutzer sagt "Danke", classicglasfan :


  4. #3
    Teilzeit-Mod. ;) Avatar von LucisPictor
    Registriert seit
    12.12.2004
    Ort
    Oberhessen
    Alter
    53
    Beiträge
    13.335
    Bilder
    12
    Danke abgeben
    3.614
    Erhielt 4.353 Danke für 1.818 Beiträge

    Standard

    "Schnell" bedeutet nichts anderes als "lichtstark". Es ist eigentlich ein Fehlübertragung des Englischen "fast", was einerseits "schnell" andererseits bei Objektiven "lichtstark" bedeutet.
    Carsten, berufsbedingt immer mal wieder auf Forum-Pause. In grün schreibe ich als Mod.
    ​Leica, Sony, Nikon, Fuji, Olympus, Pentax, Panasonic, Canon, Sigma und viel zu viele Linsen sowie andere digitale und analoge Kameras.
    >> Einführung | Meine "Uralt" (Stand 2015) Linsenliste | Noch eine Linsenliste | RetroCamera.de (Blog) | Altglasphase : 10
    >> Aktuelle Verkaufsangebote! <<>> Auf EBAY <<

  5. Folgender Benutzer sagt "Danke", LucisPictor :


  6. #4
    Takeda
    Gast

    Standard

    tatsächlich: http://www.linguee.de/deutsch-englis...+objektiv.html

    ich bin erstaunt. "fast" heisst unter anderem aber auch farbecht. lost in translation!

  7. #5
    Teilzeit-Mod. ;) Avatar von LucisPictor
    Registriert seit
    12.12.2004
    Ort
    Oberhessen
    Alter
    53
    Beiträge
    13.335
    Bilder
    12
    Danke abgeben
    3.614
    Erhielt 4.353 Danke für 1.818 Beiträge

    Standard

    Zitat Zitat von Takeda Beitrag anzeigen
    "fast" heisst unter anderem aber auch farbecht.
    Sorry, aber das ist Unfug.

    Für "farbecht" wird je nach Kontext im Englischen "true-color" (amerikanisch, im IT-Bereich), "colourfast" oder "unfading" (z.B. für Stoffarbe, auch "fadeless") bzw. "orthochromatic" (bei Filmen) verwendet. Wer "fast" benutzt, nutzt ein falsches Wort.
    Carsten, berufsbedingt immer mal wieder auf Forum-Pause. In grün schreibe ich als Mod.
    ​Leica, Sony, Nikon, Fuji, Olympus, Pentax, Panasonic, Canon, Sigma und viel zu viele Linsen sowie andere digitale und analoge Kameras.
    >> Einführung | Meine "Uralt" (Stand 2015) Linsenliste | Noch eine Linsenliste | RetroCamera.de (Blog) | Altglasphase : 10
    >> Aktuelle Verkaufsangebote! <<>> Auf EBAY <<

  8. Folgender Benutzer sagt "Danke", LucisPictor :


Ähnliche Themen

  1. Wer sucht 'ne richtig "schnelle" Linse???
    Von LucisPictor im Forum "Café Manuell" - Hier wird geplaudert..
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 11.02.2013, 21:02
  2. CARL ZEISS PANCOLAR 1.8/50 MC "electric" oder "auto"
    Von LiverpoolFan im Forum Allgemeine Informationen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.09.2009, 09:25
  3. "Analog" oder "digital", "AF" oder "MF"... ein Gespräch
    Von LucisPictor im Forum "Café Manuell" - Hier wird geplaudert..
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.12.2008, 09:55
  4. Fotorucksack Bilora "Roma" oder Lowepro "Vertex 200 AW"
    Von ls88898 im Forum sonstiges Zubehör
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.12.2007, 14:38

User die den Thread gelesen haben : 83

Sie haben keine Rechte diese Namensliste einzusehen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •