@Jubi:
Es gibt Methoden, Schwarz-Weiß-Bilder in Farbbilder umzuwandeln. Allen gemein ist: Viel Arbeit. Man muss im Prinzip für jedes Bildelement raten, welche Farbe es hat, und es dann in Gimp/Photoshop oder sonstwo entsprechend einfärben. Das ginge auch hier.
Einen Automatismus (dein Plugin) kann es nicht geben, da im Infrarotbild die ursprüngliche Farbinformation nicht enthalten ist. Es sind nur Informationen in Wellenlängen oberhalb von etwa 700nm enthalten. Unterschiede bei kürzeren Wellenlängen (ab 380nm), die für die sichtbaren Farben essentiell sind, sind im Bild nicht vorhanden. Unterschiedliche Farben im sichtbaren Licht können die gleiche Farbe im Infrarot haben und umgekehrt. Auch sind Infrarotbilder nur Zweifarbbilder (im Gegensatz zu den Dreifarbbildern im sichtbaren Licht), da sich in dem IR-Wellenbereich die Bayer-Farbfilter für Grün und Blau identisch verhalten. (Ab etwa 830nm Grenzwellenlänge sind es sogar nur Einfarbbilder, da dann alle drei Farbfilter grün, rot und blau sich gleich verhalten, d. h. aus den Bildern kann man nur noch Schwarz-Weiß-Bilder machen.)