Das 18-50 hat 10mm mehr Anfangsbrennweite, was umgerechnet (mal 1,5 Nikon Crop) dann bei 27mm anfängt. Die widerum kann bei manchen Bildern entscheident sein. Daher der höhere (und für mich gerechtfertigte) Preis.
Mit Tanzsportaufnahmen habe ich leider keine Erfahrungen, wie nah man da ran kommt und welche Brennweite da sinnvoll ist.
Ein Blendenanfangswert von 2,8 ist schon was feines, wenn auch nicht immer nötig. Wenn du die ISO etwas höher stellst (auf 400+), kannst du auch mit "normalen" Optiken (Nikkor 18-70/3,5-4,5) noch sehr gute Bilder machen