Zeig' doch mal 2-3 Fotos von dem Objektiv.

Oftmals sieht man am Skalenring drei Schrauben, die eine relative Bewegungs des Skalenrings zu dem "darunter" liegenden Ring mit dem Gewinde erlauben bzw. die Stellung der Ringe zueinander fixieren.

Plan B wäre die Bajonett-Fassung abzunehmen und zu gucken wie man da Material abnehmen (oder Unterlegscheiben weglassen) könnte. Vorher mal mit der Linsengleichung ausrechnen um wieviel mm es geht, wenn die Brennweite 135mm ist und der Fokus bei Skala "unendlich" bei "50m" liegt. Nicht, daß man da 8mm wegnehmen müßte ;-)

Das hier https://www.digicamclub.de/showthread.php?t=8863 scheint nur eine Schraube im Skalenring zu haben. Was wohl passiert, wenn man die mal löst?