Hmm, also so richtig viel nachvollziehen kann man aus Deinem Post ja nicht.
Wenn Du die Bilder in Originalgröße eingestellt hättest, dann hätte man reinzoomen und vielleicht Unterschiede sehen können. Aber so sehe ich nur, dass das Auto Revuenon eine längere Brennweite hat (was ja auch draufsteht) und das Yashinon DS scheinbar wärmere Farben hat (wenn das nicht einem geänderten Umgebungslicht geschuldet ist).
50iger bei f8 zu testen bringt m.E. nicht viel Erkenntnisgewinn. Die allermeisten 50mm-Kleinbildobjektive (die nicht richtig schlecht oder 70+ Jahre alt ist) werden bei f8 mehr oder weniger über den ganzen Bildkreis scharf, jedenfalls an einem 24MP Kleinbildsensor.
Die Spreu vom Weizen trennt sich bei weiter geöffneter Blende, bei Farben und Konstrasten, beim Gegenlichtverhalten, beim Bokeh und bei der Naheinstellgrenze.
Aber das herauszuarbeiten macht natürlich eine Menge Arbeit, deshalb gibt es von mir auch bislang keine Objektivvergleiche. Ich arbeite aber an was, kann nur noch Wochen dauern...
Gruß Matthias