Ich hatte einmal ein ähnliches Problem mit einem Pancolar elektric und einen M42-Helicoid-Adapter. Bei mir hat es (mit viel Geduld) geholfen, zwischen Adapter und Objektiv einen dünnen Streifen Pappe oder Kunststoff (weiß ich nicht mehr genau) zu schieben und dann das Objektiv wieder abzuschrauben. Wahrscheinlich war der Kontakt auch nicht so tief in dem Schraubenloch drin. Seit dem verwende ich das Pancolar aber auch nur an einem Adapter, der seitlich verschraubt ist.