Frag doch mal bei Mamiya - Leaf nach, ob die irgendwo die Software noch als Download im Archiv haben.
Ich meine, dass das LEAF Digibacks waren, die an die RB67 passten. Dort sollte man Dir sicherlich auch Unterstützung bei Problemen geben können, die mit neueren Betriebssystemen bestehen könnten oder Dir zumindest sagen, bis zu welcher OS Version der Kommunikationsaufbau via Firewire noch klappt. Eventuell muss dann ein altes Laptop mit einem passenden OS dafür herhalten, die Kamera wieder ansprechen zu können.
So wäre zunächst bei mir der Weg, den ich versuchen würde...
Kontakt hier... und teile uns mit, ob Dir dort geholfen werden konnte, falls mal jemand ein ähnliches Problem hat.
http://www.mamiyaleaf.com/support.html
Zitieren
Alle abgeschlossen ! 
Ich fange dann mal wieder von vorne an ;-)