Im Bezug auf solche Objektivadapter kann ich diesen Zusammenhang nicht bestätigen. Das ganze Geraffel an Adaptern zwischen 7 EUR und 40 EUR, das ich habe, sieht alles aus als käme es aus der gleichen Fabrik. Streuung hatte ich da schon bei allen.
Erst wenn Du dann hin zu wesentlich teureren Sachen (Leitax, Metabones, Voigtländer) gehst scheint der höhere Preis dann auch tatsächlich einen Gegenwert (bessere Verarbeitung/Qualitätskontrolle) zu bringen.