Nur mit ganz viel Glück kann es was werden, vermutlich aber wird es eher scheitern. Ich messe das mal eben aus...
Die Rücklinsenfassung des Canon SH 1.7/30mm endet bei einem Abstand von 17mm vom Sensor, wenn das Objektiv in "unendlich" Fokussierstellung steht.
Die G3 ist µFT und damit hat das Bajonett ein Auflagemaß von 19,68mm wenn ich es recht erinnere. Hinzu kommt die Dicke des Umkehrringes von (bei meinen) 1,86mm
Damit landest Du 21,54mm (wenn ich das richtig überschlagen habe)
Die eigene Fokussiereinheit des Canon hat eine länge von knapp 13mm bei einem Durchmesser von 38,5mm...
Allein schon dieser Durchmesser der Fokussiereinheit reicht im Originalzustand nicht, um ihn durch einen Umkehrring einer µFT Kamera zu bringen.
Hierzu stehen nämlich nur 36,17mm zur Verfügung.
Nun kann man den Durchmesser der Fokussiereinheit aber noch dünner machen um den zu großen Betrag... eben von 38,5mm auf irgendwas um diese 36mm.
Jetzt aber taucht das nächste Problem auf:
Selbst wenn Du die Fokussiereinheit (also das Gewinde, das normalerweise in der Canon DEMI EE sitzt) in Deinen Umkehrring bekommst (wie willst Du sie befestigen?), ragt das Teil noch 5mm in den Sensorkasten..
In einer µFT Kamera bzw. mit Deinem Umkehrring hast Du aber nur max. 4mm "Eindringtiefe"... mithin wird die aus Messing gefertigte Fokussiereinheit auf den Kamerakontakten aufliegen und diese vermutlich kurzschließen.
Da ich das originale Fokussiergewinde nicht mehr komplett vorliegen habe, ist das erstmal alles, was ich mit Bestimmtheit sagen kann.
Es wäre also absoluter Grenzbereich - eher mit der Wahrscheinlichkeit des Scheiterns.
Die NEX bietet mehr Eindringtiefe in den Sensorkasten und einen breiteren Bajonettdurchmesser für Befestigungslösungen, weshalb diese Lösung an ihr klappte.
Auf jeden Fall wird das eine ganz "enge Kiste" mit Deinem Versuch, so dass er nur dann Sinn macht, wenn man die Kamera um wenig Geld bekommt und ein Scheitern in seine Rechnung einbezieht...
Solltest Du die Kamera bekommen und Dein Versuch scheitern, so wäre ich an der Linse interessiert, denn für die NEX will ich da mit so einem Objektiv noch mal was anderes probieren.
LG
Henry