Moin!

In Sachen Unendlichkeitsfokus musst du normalerweise nichts nachjustieren.
Der Adapter sollte, sofern er maßhalig gearbeitet wurde, das Objektiv auf die korrekte Entfernung zum Sensor bringen.

Probleme mit Spiegelschlag kann ich nicht beurteilen, aber sofern hinten am Adapter nichts übersteht, was in den Spiegelkasten ragen und den Spiegel blockieren könnte, sollte es da meines Wissens keine Probleme geben.

Ein Confirmchip ist ein kleiner Mikrochip der am Objektiv bzw. Adapter angebracht wird und der Kamera vorgaukelt, dass es sich um ein AF Objektiv handelt. Dadurch gibt die Kamera, bei korrekter Programmierung des Chips, das übliche Piepen und Aufleuchten der AF Messfelder im Sucher aus, wenn man den richtigen Fokuspunkt getroffen hat.
Das Ganze ist also ein Fokus-Hilfsmittel. Nicht zwingend nötig, aber sehr praktisch.

Ich hoffe, das hilft dir etwas weiter.