Die D3100 und das AF-D 1.4/50 haben beide keinen integrierten Autofokusmotor. Für AF braucht das AF-D 1.4/50 eine Kamera mit "Schraubendreher"-AF-Motor. Google mal danach, ansonsten lies z.B. http://savazzi.freehostia.com/photography/autofocus.htm
Entweder legt sie sich ein AF-S-Nikkor 1.4/50 (od. AF-S 1.8/50) zu - die haben beide jeweils einen Ultraschallmotor integriert (Nikons USM-Äquivalent), oder sie muss sich nach einem größeren Gehäuse wie der D7100, D300, D90 usw. umschauen, um Dein Nikkor zu betreiben.