M39 x 1 ist das typische Gewinde der V-Objektive.. war gestern nur schon etwas spät und ich war im Kopfe beim Leica Schraub-Gewinde mit M39 x 1/26 tpi, dass nochmals anders geschnitten ist.
Es muss also heißen.. wie von Dir auch genannt, das beide Normen, also M39 x 1 und M39 x 1/26tpi so angeglichen sind, dass sie beide in die Aufnahmemuttern passen.
Leica fällt mit diesem minimalen Unterschied in der Steigung eh nicht auf und passt.
LG
Henry
PS.: Hab das grad im Post davor korrigiert..