Es ist natürlich immer möglich, etwas auf die Tasten zu kleben. Aber davon würde ich eher abraten.
Zum einen sind die meisten dafür geeigneten Dinge selten transparent, zum anderen kann man sie meist auch nicht ohne weiteres rückstandslos entfernen.

Im Zubehör wirst du jedenfalls nichts finden, was dafür geeignet ist, du wirst improvisieren müssen. Hier würden sich z.B. kleine Sticker (wie man sie früher in der Schule gesammelt hat) eignen. Diese gibt es, meist mit einem Mmtallikschimmer, in dreiminensionalen Varianten in Schreibwarengeschäften zu kaufen. Wie gesagt, gibt es die aber nicht in transparent da die Klebefläche meistens weiss ist.

Alternativ könntest du vielleicht einfach aus einem Streifen Tesafilm in der Größe passende Formen ausschneiden und diese auf die Tasten kleben. Ggf. mehrlagig um eine etwas deutlichere Erhöhung zu bekommen. Das wäre dann auch transparent.

Wirklich schön sieht aber beides nicht unbedingt aus und in beiden Fällen würde ich nicht daau wetten, dass es sehr lange hält und rückstandslos entfernbar ist. Also das Ganze ohne Gewähr!