Ok. Jetzt hat es funktioniert. Der Eintrag hatte schon zwei Stichwörter und da ich ihn neu abspeichern wollte, gab es jetzt "Gemecker". Ja mit den Synonymen sollte man vorsichtig sein - gab da ja schon "Effekte".