Es ist schlicht und einfach ein unsauberes Gewinde, mit unzulänglichem Werkzeug geschnitten und nicht nachbehandelt. Ich würde mir einen Glasfaserstift im Autozubehörhandel besorgen und das Gewinde, immer längs zum Gewinde, damit ausputzen. Wenn es sich dann knirschtrei eindrehen lässt, einen Tropfen Feinöl daruf geben, gut verreiben und anschließend wieder mit einem weichen Haushaltspapier komplett herunter reiben. Damit bindest Du den Rest des Schleifstaubes und der verbleibende, kaum noch zu erkennende Olfilm schmiert das Gewinde gut genug, und es zieht kein Öl mehr in die Optik. Dann mit dem gleichen Tuch einmal im Gegengewinde herumfahren, um auch hier den Staub zu entfernen. So habe ich schon viele Mechaniken von Altkameras wieder gängig bekommen.