Oder Gewindelehre verwenden, um Steigung und Profil zu ermitteln.
Adapter mit perfekt passendem Gewinde wäre äußerst elegant, aber wenn es nur halbwegs passt, z.B. im 48mm Filtergewinde, genügt notfalls auch eine Klebelösung.
Noch eine Idee:
M42 Helicoid plus Umkehrring / Retroadaper.
Dieser scheint ein 49mm Innengewinde zu haben:
https://www.ebay.at/itm/334033944202...EAAOSwOi9gwJBn
Dazu noch einen Step Down 49 > 48


Zitieren