Hallo Thomas,
es gibt (natürlich!) einen Adapter für dieses ehe simple Problem.
Also Dein Balgengerät hat ein M39 Gewinde und Du möchtest da M42 Objektive anschließen?
Das macht der Adapter mit dem schönen Namen LEICO. Der kostet neu leider knapp 50 €. Ich habe ihn für kleines Geld in der Bucht geschossen.
Gruss Fraenzel