Wanderkamera 2.0 Hasselblad Mittelformat - kennen lernen

Hallo Forenfreunde!
Möchte hiermit an die Tolle Idee von Carsten(LucisPictor)anknüpfen und folgenden Vorschlag machen: Im Grunde das selbe Prinzip wie bei Carsten, jedoch diesmal mit Mittelformat. Wäre bereit eine meiner Hasselblads hierfür zur Verfügung zu stellen (siehe Abb.) Denke da zunächst an eine Runde von 8 Teilnehmern die von mir einen Film(120/12) entweder SW oder Farbe bekommen würden. Die Teilnehmer hätten dann ca 10 Tage Zeit die 12 Aufnahmen zu machen und dann auf eigene Kosten zu entwickeln und zu Digitalisieren und mindestens 3 Bilder hier im Forum zu zeigen. Dann den Koffer versichert (min. € 1000) an den nächsten Teilnehmer zu senden. Wer möchte kann auch mehrere Filme auf eigene Kosten kaufen und belichten - sollte die "Hassy" spaß machen. Das Thema könnte z.B. sein: "Analog kann auch scharf".
Damit keine Fremden auf die Idee kommen sich schnell bei uns anzumelden und unter Falschen Namen bei diesem Projekt mitzumachen und die Hassy für sich zu behalten, gehe ich davon aus dass die Teilnehmer mindestens 2 Jahre dabei gewesen sind und mehrfach Beiträge zugesteuert haben.


Anhang 78940


Es handelt sich hier um eine Haselblad 500 EL/M mit motorisiertem Filmtransport und einem Sonnar 4.0/150mm und einem Lunasix 3 Belichtungsmesser. Da es sich um ca 30 Jahre alte Teile handelt haftet jeder Teilnhemer nur für fahrlässig selbst verursachte Schäden oder für verloren gegangene Teile.
Hoffe auf rege Beteiligung und bitte alle Interessenten sich zu melden. Wenn wir 8 Teilnehmer zusammen bekommen, können wir genauer in die Details gehen.

LG

Gustav

:respekt: toller Vorschlag und ich würde mich freuen, mitmachen zu dürfen. Vielleicht sollte vorher ein Modus für Verlust, Defekt, etc. festgelegt werden, damit jede/r weiß, worauf sie/er sich einläßt.
Man sollte ja positiv denken, aber das Material ist ungleich wertvoller als bei der letzten Wanderkamera.

LG Jörn

Hallo Gustav,

sehr schöne Idee. Als analoger Mittelvormat-Vollpfosten hätte ich da einige Fragen vorab.

Wo bekommt man solche Rollfilme her?
Wie legt man diese in die Kamera ein?
Wie bedient man diese Kamera?
Wie Digitalisiere ich? (habe keinen Scanner, geht z.B. Abfotografieren?)

Wie Du siehst, benötige ich das volle ABC ...

Ich antworte einfach mal...
Filme gibt es noch immer im Fachhandel und natürlich im Internet, die einfachsten kosten so um 3,50 EUR (SW, 100 ASA). Es gibt sogar noch Infrarotfilme in 6x6, die kosten dann natürlich mehr.

Da am Ende die Forenauflösung nur max. 1199x1199 Bildpunkte beträgt und das Negativ sehr groß ist, geht auch abfotografieren :lol:.

Eine Bedienungsanleitung kannst Du jetzt schon studieren, Herr Butkus ist wie immer unser Freund!

http://www.cameramanuals.org/hasselb...blad_500el.pdf

LG Jörn

Werde versuchen eine Bedienungsanleitungskopie beizulegen - im Gegensatz zu Digicams steht das Wesentliche auf ca. 12 bebilderten Seiten.
Werde auch einige Tipps dazulegen.
Am einfachsten schickt man den Film an eine Firma zum Entwickeln die auch gleich mit die Digitalisierung vornimmt und dann übers Internet die jpegs zuschickt oder auf CD kopiert.
Wenn jemand (wie Carsten und Helge) noch in der Lage ist Filme selbst zu entwickeln, dann geht es einfacher.
LG
Gustav

Zitat:

---

Zitat von GoldMark

Hallo Gustav,

sehr schöne Idee. Als analoger Mittelvormat-Vollpfosten hätte ich da einige Fragen vorab.

Wo bekommt man solche Rollfilme her?
Wie legt man diese in die Kamera ein?
Wie bedient man diese Kamera?
Wie Digitalisiere ich? (habe keinen Scanner, geht z.B. Abfotografieren?)

Wie Du siehst, benötige ich das volle ABC ...

---

Ich habe noch 3 Rollfilme Fujichrome Fortia SP Diafilme im Kühlschrank liegen Verfall 1/2009. Diesen Film gab es nur in Japan und der macht noch krassere Farben als der Velvia. Bei Interesse stelle ich sie gerne kostenlos zur Verfügung.

LG Gerhard

Eine tolle Idee!
Ich wäre sehr gerne dabei, eine Hasselblad wollte ich schon immer gerne ausprobieren!

LG

Jubi

Ich hab das Thema mal verschoben und festgepinnt.

Gelegentliches "Pushen" bis die maximale Teilnehmerzahl von 8 Personen zusammengekommen ist, sei deshalb erlaubt.
Ich kann jedem nur anraten, sich damit mal auseinander zu setzen... echtes "Back to the roots".

LG
Henry

Das ist eine tolle Idee!

Ich hätte Interesse dabei zu sein!

In meinem Kühlschrank liegen noch zwei ORWOCHROM UT 18 Diapositivfilme als Rollfilme, Ablaufdatum 02/90 !! Entwickelt noch jemand so etwas? Lohnt sich das? Diese Filme würde ich auch gern "verarbeiten"

Gruß Jürgen

Zitat:

---

Zitat von JKoch51

Das ist eine tolle Idee!
Ich hätte Interesse dabei zu sein!
In meinem Kühlschrank liegen noch zwei ORWOCHROM UT 18 Diapositivfilme als Rollfilme, Ablaufdatum 02/90 !! Entwickelt noch jemand so etwas? Lohnt sich das? Diese Filme würde ich auch gern "verarbeiten"

---

Den originalen Entwicklungssatz gibt es ab und an mal bei ebay (ORWO C5168), damit bekommt man sowas ähnliches wie ein Dia hin :) Ansonsten geht auch der C41-Prozess bei niedriger Temperatur (24°C), man erhält dann natürlich einen gecrossten Film - grasgrüner Träger, aber sehr feinkörnig und mit fetzigen Farben :) Es gibt wohl auch ein paar Labore, die "kaltes" C41 als Extra anbieten.

Interesse mitzumachen hätte ich übrigens auch. Aber die Hasselblad wäre mir einfach zu wertvoll, um sie ständig von grobmotorischen Postboten durch die Republik karren zu lassen :) Da sind mir zuviele mechanische Teile dran, die kaputtgehen können. Ich könnte als Alternative - die auch noch wesentlich kompakter wäre - eine Rolleicord II zur Verfügung stellen. CZJ Triotar 3.5/7,5cm unvergütet (Streulichtblende ist dabei), Verschluss 1s-1/300s funktioniert gut, die Bedienung ist sehr einfach. Oder alternativ eine Weltaflex mit Trioplan 3.5/75mm (vergütet). Können beide auch "scharf" :)

Sehr schöne Idee.
Ich bewerbe mich ebenso für die Teilnahme an diesem historischen Projekt.

HG Wolfgang

Ich wär auch gern dabei. Wobei ich mir Sicherlich ersteinmal die Bedienungsanleitung durchlesen muss. Und bei dem Belichtungmesser muss ich auch erstmal schauen. Hab ein Belichtungszählwerk aus 2 Weltkriegszeit aus Erbschaft hier rum liegen und mit diesem mich auch beschäftigt und auch verstanden habe, da wird das mit dem "modernen" Belichtungsmesser kein Problem sein. :peace:

Lg Alex

mal wieder Rollfilm belichtent: Sehr gern wär ich dabei. DAs letzte Mal war es mit Papas 6x9 vor über 50 Jahren......:shocking:

Viele Grüße
Theo

Sollte jemand Bedenken wegen der Haftung bei einem Missgeschick haben, sei erwähnt dass ich soeben mit meiner Haftpflichtversicherungsgesellschsaft telefoniert habe und bestätigt bekam dass normalerweise Leihgeräte mitversichert sind - müsste jedoch in jedem Einzelfall geprüft werden. Vermute dass die Meisten eine Haftpflichtversicherung haben. Das Verschicken kostet bei DHL € 5,99 (Onlinefrankierung) . Bis € 500,- ist automatisch mitversichert ohne Zusatzversicherung.

LG

Gustav

Glaub wir sind 8?:clapping
Bei DHL sind alle Pakete bis 500 Euro versichert.
Bei Hermes glaub auch.

Lg Alex

Also ich komme nur auf 6: Crystex, tabs ,joweng, Jubi, JKoch51 und thk. Oder sind Goldmark und barney auch dabei?
LG
Gustav

Streich mich aus der Liste, habe gerade nicht die Muse und Zeit daszu.

Zitat:

---

Zitat von GoldMark

Streich mich aus der Liste, habe gerade nicht die Muse und Zeit daszu.

---

Ich lasse es auch lieber, ist mir persönlich zuviel Risiko. Aber trotzdem eine schöne Idee, habt viel Spaß dabei :)

Ich würde mich gerne noch diesem tollen Projekt anschließen. :)

Zwar habe ich nicht die geringste Ahnung vom Mittelformat, aber die Versuchung ist einfach zu groß. Gerne nehme ich das tolle Angebot von Gustav an. Vielleicht kennt jemand von Euch einen seriösen Internetanbieter der Entsprechende Filme verkauft, entwickelt und digitalisiert.

Bis dahin und schöne Pfingsten
Dirk

Bei mir passt es leider mit der Zeit nicht wirklich, aber trotzdem großen Daumen hoch für die Aktion :yes:

Zitat:

---

Zitat von Bergteufel

Zwar habe ich nicht die geringste Ahnung vom Mittelformat, aber die Versuchung ist einfach zu groß. Gerne nehme ich das tolle Angebot von Gustav an. Vielleicht kennt jemand von Euch einen seriösen Internetanbieter der Entsprechende Filme verkauft, entwickelt und digitalisiert.

Bis dahin und schöne Pfingsten
Dirk

---

Filme kannst du fast überall kaufen wo es analoge Filme gibt, selbst bei amazon findet man 120er Rollfilm in verschiedensten Varianten.
Ob du lieber in Farbe oder S/W arbeiten willst musst du dann selbst enscheiden, ich hab zur Zeit Ilford Delta 100 in meiner Agfa Isolette, aber viele Filme, die man als 35mm kennt gibt es auch als 120er.

Entwickeln und Scannen kann man über die üblichen Online-Labore (fotoimpex, meinfilmlab) oder je nachdem wo man ist im örtlichen Fotogeschäft/-labor (da hilft aber nur nachfragen).

So,
jetzt sind 8 Interessenten zusammen: Crystex, tabs, joweng, Jubi, JKoch 51,
thk, Retina Reflex und Bergteufel.
Würde alle bitten per PN mir die vollständigen Namen und Privatadressen zu schicken und den Wunschfilm (Fomapan Professional 100 SW oder Kodak Porta 400 Farbnegativfilm) zu nennen. Auch wären Wunschtermine gut zu wissen. Denke wir können die 3. Juniwoche als Start anpeilen. Bin selbst z.B den ganzen Juli verreist, daher wäre es gut zu wissen welche Termine für Euch gar nicht passen, damit wir einen ungefähren Zeitplan erstellen können.
Werde jetzt noch Bedienungsanleitungsmaterial und einige Tips zusammenstellen.
Bei möglichen Problemen gibt es sicher Jemanden im Forum der weiterhelfen kann - selbst bin ich auch Anfänger mit Hasselblad und hoffe auch aus den Erfahrungen bei diesem Projekt zu profitieren.

Weiterhin frohes Pfingstfeiern

LG
Gustav

Moin,
Die Daten von "tabs und Retina Reflex" fehlen noch für die Planung.

LG

Gustav

Hallo "Hassy"-Freunde,
es wäre ganz praktisch wenn ich noch die E-Mail Anschriften von Crystex, tabs, joweng , Jubi, Retina Reflex und Bergteufel per PN bekommen könnte. So könnte ich Mails ,die alle betreffen, in einem Rutsch versenden ohne jeden einzeln anzuschreiben. Die ganzen Detailbesprechungen wären hier im Forum nicht so interessant für alle Forenmitglieder. Auch wäre es vielleicht nicht verkehrt wenn die Telefon-Nummern jeweils vom Sender und Empfänger des Hassy-Koffers bekannt wären zwecks eventueller Nachfragen.

LG

Gustav

Hallo,
habe jetzt einen groben Zeitplan gemacht in dem ich versucht habe die terminlichen Wünsche zu berücksichtigen. Bin von einer 2-wöchigen Verweilzeit bei jedem ausgegangen - für den Einen mag es zu wenig sein für den anderen reicht 24 Stunden. Daher wäre es wichtig dass die eMail-Anschriften und Telefonnumern bekannt wären zwecks Terminabsprachen. Es fehlen noch die eMails von Crystex, joweng und RetinaReflex. Telefonnummern habe ich bis heute nur von joweng, thk und Bergteufel. Würde folgenden Zeitplan vorschlagen:
1)Jubi ca 22.6.-8.7.
2)Bergteufel ca 9.7.-22.7.
3)joweng ca. 22.7.-5.8.
4)thk ca 5.8.-19.8.
5)Retina Reflex ca 19.8.-2.9.
6)JKoch ca. 2.9.16.9.
7)Crystex ca. 16.9.-30.9.
8)tabs ca 1.10-14.10.
Würde Alle bitten hierzu Stellung zu nehmen(PN an mich). Dann würde ich Einige Hinweise und eine Bedienungsanleitung(pdf) per eMail Jedem möglichst Zeitnah verschicken. Bin ab den 30.6. bis 7.8. verreist und würde daher den Hassykoffer noch in dieser Woche an Jubi verschicken wollen.

LG

Gustav

Moin zusammen,
Gestern nun, habe ich zum erstenmal, einen neuen Film in die Hassi eingelegt. Prompt ist die Aktion in die Buxe gegangen. An dieser Stelle erst einmal meinen lieben Dank an Jubi, die so freundlich war, gleich den Film für mich einzulegen. Nun zu meinem Problem. In freudiger Erwartung habe ich schon im Vorfeld alle verfügbaren Bedienungsanleitungen und YouTube-Vidios genaustens studiert. Eigentlich schien das Filmeinlegen gar nicht so schwierig zu sein. Den Film habe ich auch richtig eingelegt, nur ausgelöst hat die Hassi nicht. Was tun? Also habe ich den Film, trotz aller Warnungen, ganz durchgespult und neue eingelegt. Mein Gedanke war den Film dann von Bild 12 bis 1 zu belichten. Natürlich ging auch das nicht. Zu meiner Beruhigung hatte ich einen Film genommen, der seit 1995 , in unserem Kühlschrank schlummert und nun im Mülleimer sein Ende gefunden hat. Nun wurde es Ernst. Erst einmal habe ich meinen Fotofreund Jens angerufen, damit er mir mit Rat und Tat zur Seite seht. Ganz akkorat haben wir den Film eingelegt und dann... wieder nichts. Film raus und dann überlegt. Mir fiel der Satz von Gustav ein, ich zitiere, :Einen Film in ein Hasselblad-Magazin einzulegen, ist eine Aktion, die man sich hart erarbeiten muss. Lange, sehr lange haben wir beiden überlegt was wir falsch machen. So ganz langsam haben wir das wirklich winzige Problem eingekreist. Iritierenderweise fängt Gustav seine Hassi bei "1" an und nicht bei Null. Okay, das war nicht das eigentliche Problem. Das nach dem Arretieren mit der gleichen Kurbel das Zählwerk erst scharf gestellt werden muss, haben wir nirgends gelesen. Irgendwo in den Weiten des Internet habe ich gelesen das man der Hassi nicht mit Logig begegnen darf. Nun löst der Würfel brav aus. Ob dabei was raus kommt...ich bin höllisch gespannt.

Bis dahin
DirkAnhang 81320

Hallo aus dem Urlaub,
glaube die Hassy wird vorzugsweise mit der linken Hand abgestützt und ausgelöst. Mit der rechten Hand fokussiert. Möglicherweise ist das anders bei Linkshändern.

LG
Gustav

Moin Gustav,
Ich hoffe du hattest einen schönen Urlaub. Meinen Urlaub habe ich auf dem Baugerüst verbracht. Unsere Hausfassade mußte aufgehübscht werden. Aber gegen Abend sind Jens und ich mit der Hassi losgezogen. Ich kann Dir gar nicht sagen was wir für einen Spaß gehabt haben. Mein Kumpel sammelt kein Altglass, schon gar nicht alte Kameras, aber die "Hassierfahrung", hat auch ihn gepackt. Ob die Filme was geworden sind macht und gleichermaßen gespannt. Jedenfalls haben wir uns da richtig, mit viel Spaß, reingekniet.

Liebe Grüße
Dirk

Zitat:

---

Zitat von Gustav

Hallo aus dem Urlaub,
glaube die Hassy wird vorzugsweise mit der linken Hand abgestützt und ausgelöst. Mit der rechten Hand fokussiert. Möglicherweise ist das anders bei Linkshändern.

LG
Gustav

---

Ja, ausgelöst mit dem linken Zeigefinger, gehalten mit dem "Hasselblad-Griff".
Ungewohnt, aber komfortabel, wenn man sich drauf einläßt... :-)

Ganz herzlichen Dank auch von mir für diese Gelegenheit, Gustav!
Die GeLi ist geklebt und hat vier neue Schrauben am Bajonettring .

Ich hatte zwar einen deutlich erhöhten Puls bei der Mitnahme der Kamera, aber auch sehr nette Erlebnisse mit Passanten, die ich ggf. beim Zeigen der Bilder genauer schildern werde.
Noch sind die Filme beim Entwickeln...

LG

Jubi

Moin, die Hasselblad ist heute bei mir eingetroffen - das ist ein schönes Stück Kamerageschichte!
LG Jörn

Tadaaah,
meine Filme sind zurück - zumindest vom Entwickeln.
Soweit sieht alles ziemlich vielversprechend aus, aber das Labor macht leider keine Abzüge in "unserem" Format :motz
Ich muß mich also noch weiter gedulden- aber Ihr auch ;-)

LG

Jubi

Ich bin echt auf Eure Bilder gespannt.

Ich auch, bringe meine Rollen am Wochenende zu meinem Lieblingsdealer. Wie ich die Fotos dann im entsprechendem Format hier hochladen kann, ist mir noch völlig schleierhaft. Aber erstmal muss ich brauchbare Fotos in der Hand halten. Genug Rollen sind ja nun in der Tonne gelandet.:lol:

LG
Dirk

Moin Männer!

Ich bin schon sehr gespannt auf die Ergebnisse dieses großen Vorhabens!
Damit Ihr Eure Bilder in voller Größe Austauschen, Bearbeiten oder auch nur Betrachten könnt, würde ich Euch meinen schon eingerichteten aber ungenutzten Dropbox-Account zur Verfügung stellen.
Ich würde einem von Euch den Link per PN schicken und Ihr könntet ihn an die Teilnehmer dieses Projektes oder an interessierte DCCler weiterleiten.

Viel Spaß und Erfolg bei der Arbeit!

Grrr....
Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich erfüllt, ich war zu blöd und ungeduldig und ärgere mich über mich.
Was ist los:

Ich habe den Film eingelegt, und artig gespult wie in der Anleitung angegeben und dabei den ganzen Film durchgespult, weil es offensichtlich keinen Anschlag gibt, anders als in der Anleitung angegeben.
Nun hatte ich einen auf links gedrehten Film, den ich besser hätte wegschmeißen sollen.

Was ich ***** jetzt getan habe ist, den Film wieder einzulegen, um ihn im Magazin nochmal durchzuspulen.
Das Resultat ist, dass der Film im Magazin ist, das Filmzählwerk steht auf 1 und nichts dreht oder bewegt sich mehr. Auch kann man den Filmträger nicht entnehmen.

Das sind die Momente, wo meine sich die Zeitmaschine wünscht :donk

Ich werde jetzt erstmal denken und recherchieren, ob und wie man das reparieren kann. Ggfs. muss ich zügig ein 2. Magazin auftreiben.

Ihr dürft jetzt mit mir schimpfen oder mir Tipps geben.

LG Jörn

Also,

der Film ist mit etwas Rütteln raus und ich habe wieder ein bisschen Hoffnung...

Mein nächster Schritt wäre, einen neuen frischen Film einzulegen und somit von vorn zu beginnen.
Dafür möchte ich den Transportmechanismus und Ladevorgang besser verstehen.

Aktuell ist das bei entleertem Filmgehäuse der Spulknauf/Hebel im Uhrzeigersinn frei drehbar mit mehr oder weniger Widerstand durch die innnere Mechanik. Der Filmzähler bewegt sich dabei von 1-12, danach sieht man nur noch „schwarz“. Bei einem kurzen Dreh gegen den Uhrzeigersinn springt das Zählwerk mit einem Klacken auf „1“.

Den Film würde ich jetzt wie in der Anleitung einlegen und dann Vorspulen, bis im hinteren Sichtfenster auf dem Papier die 12 sichtbar ist. Danach sollte nach meinem Verständnis ein kleiner Dreh gegen den Uhrzeiger den Zähler auf 1 stellen.

Dann müßte ich das Magazin an die Kamera ansetzen (aktuell ist der Spiegel oben, ist das richtig?) und den Akku laden.

Liege ich richtig?

LG Jörn

Kurzes Update...aktueller Status ist, dass ein Film im Magazin eingelegt ist. Der Filmzähler steht auf 1, der weiße Punkt ist sichtbar. An der Kamera ist ebenfalls der weiße Punkt sichtbar, der Spiegel ist oben. Der Magazinschieber ist entfernt.

Mit angesetztem Magazin passiert absolut nichts, wenn man auf den Auslöser drückt. Mit abgenommenem Magazin hört man bei angeschlossenem Ladegerät ein leises Schnarren, wenn an der Batterie der Schalter auf „L“ steht. Ohne Ladegerät passiert nichts.

Hilfe!!!

Bin mit meinem spärlichen Latein am Ende.
Für mich sieht es aus, als müßte die Hassi zum Doktor.
Da werde ich das Prozedere mal mit Gustav besprechen.

Damit ist der Zeitplan für alle Nachfolgenden hinüber.
Ich werde Euch über den weiteren Ablauf informieren.

Es tut mir richtig in der Seele weh, das Projekt vermasselt zu haben!

LG Jörn

Nicht bis die 12 im Fenster sichtbar ist sondern die 1 !!!!!! Akku müsste noch Saft haben, wenn nicht, maximal 14 Stunden aufladen. Nach Ansetzen des Magazins mit der 1 im Fenster müsste ein Auslösen möglich sein.

LG

Gustav am Tablet

Zitat:

---

Zitat von joeweng

Also,

der Film ist mit etwas Rütteln raus und ich habe wieder ein bisschen Hoffnung...

Mein nächster Schritt wäre, einen neuen frischen Film einzulegen und somit von vorn zu beginnen.
Dafür möchte ich den Transportmechanismus und Ladevorgang besser verstehen.

Aktuell ist das bei entleertem Filmgehäuse der Spulknauf/Hebel im Uhrzeigersinn frei drehbar mit mehr oder weniger Widerstand durch die innnere Mechanik. Der Filmzähler bewegt sich dabei von 1-12, danachsstesieht man nur noch „schwarz“. Bei einem kurzen Dreh gegen den Uhrzeigersinn springt das Zählwerk mit einem Klacken auf „1“.

Den Film würde ich jetzt wie in der Anleitung einlegen und dann Vorspulen, bis im hinteren Sichtfenster auf dem Papier die 12 sichtbar ist. Danach sollte nach meinem Verständnis ein kleiner Dreh gegen den Uhrzeiger den Zähler auf 1 stellen.

Dann müßte ich das Magazin an die Kamera ansetzen (aktuell ist der Spiegel oben, ist das richtig?) und den Akku laden.

Liege ich richtig?

LG Jörn

---

Vermute dass die Hassy nicht zum Doktor muss, höchstens das Magazin. Habe selbst den Fehler mal gemacht den Film nach dem Durchspuhlen zurück ins Magazin zu legen, was nicht funktionieren kann da der Film nur Vorne am Papier klebt und nicht rückwärts belichtet werden kann. Bei mir liess sich das Magazin gar nicht mehr öffnen und musste repariert werden € 50,-. Wenn das Magazin sich öffnen liess, ist es eventuell noch beschädigt. Glaube eigentlich noch nicht dass das Projekt in Gefahr ist. Hoffentlich kann jemand einen Tipp geben wie man das Auslösen ermöglichen kann.

LG

Gustav

Zitat:

---

Zitat von joeweng

Bin mit meinem spärlichen Latein am Ende.
Für mich sieht es aus, als müßte die Hassi zum Doktor.
Da werde ich das Prozedere mal mit Gustav besprechen.

Damit ist der Zeitplan für alle Nachfolgenden hinüber.
Ich werde Euch über den weiteren Ablauf informieren.

Es tut mir richtig in der Seele weh, das Projekt vermasselt zu haben!

LG Jörn

---