Hallo,
meine Beiträge waren nicht als "selber schuld" gedacht, könnten aber so missverstanden werden. Das tut mir leid.
Ich stimme Euch zu, dass der ebay-Verkäufer in irreführender Weise versucht eine Adaptierbarkeit zu suggerieren.
Wenn ich mich richtig erinnere (ist schon ein paar Jahre her) gab es auch noch ein Cyclop mit einer gummierten Fokussierung, das lässt sich auch nicht vernünftig adaptieren. War glaube ich sogar ein 1,5er.
Also, bei Zyklop genauer hinschauen. Ich würde aber eher dazu raten, nach einem Meostigmat 70 1,4 Ausschau zu halten, wenn man sich für dieses Bokeh interessiert. Ich denke das Handling mit Henry's Samt-Fokussier-Tubus dürfte um einiges besser sein als das "Geschraube" am Cyclop.
Und was die Nachtsichtgeräte betrifft: da ist eine A7s in Liveview bei hoher ISO-Zahl vermutlich um einiges empfindlicher als diese alten Restlichtverstärker.