Olympus Fl-40

Hallo zusammen,
ich besitze eine Olympus C730 UZ und dabei den o.a. Blitz (laut Angabe von Olympus kann man dazu auch die Blitze Fl-20 und Fl-50 gebrauchen).
Nun möchte ich mir die DSLR E-500 holen. Habe bei Olympus wegen des Blitzes nachgefragt und bekam zur Antwort die Fl-20,-36 und 50 funktionieren, aber:
"...können Sie den FL-40 an Ihrer Olympus E-500 im MANUELLEN und AUTO Modus verwenden - allerdings nicht im TTL AUTO Modus.
Kamera und Blitz besitzen unterschiedliche Blitzprotokolle und sind somit nicht voll kompatibel."
Könnte mir bitte jemand den Unterschied erklären, warum es bei der einen Kamera funktioniert, aber bei der anderen nicht?

Schon einmal Danke!!!

Der Club ist übrigens sehr gut gegliedert, mit den Themen,etc. und sehr informativ für mich als Laien.

Schöne Grüße
Stefan